Ozelenjavanje pustinje napreduje brže nego sam ikada zamišljala
Hvad havde du forventet? De er Paul's børn.
Da, taj se tip kreæe brže nego sam mislio.
Han er lidt hurtigere, end jeg troede.
Uèinio sam barem jednu dobru stvar pre nego sam umro.
Jeg gjorde i det mindste noget godt, før jeg døde.
Te noæi Mislim da sam osijetila nešto više nego sam se nadala
Den aften tror jeg, jeg følte lidt mere, end jeg havde regnet med.
Da, ona, pokazala mi ga je pre nego sam je naljutio.
Hun viste mig den, lige før jeg tog hende bagfra.
Otac mi je umro pre nego sam se rodio.
Min far døde før jeg blev født.
Na stranu sa šatrovaèkim, dobra je stvar da ste vas dvoje odluèili okonèati odnos prije nego sam ga ja morala prekinuti za vas.
Udover jeres volapyk er det godt, at I opgav det forhold så jeg ikke skulle gøre det.
Sreæo, Sheldon ju je istjerao prije nego sam otkrio nešto važno.
Sheldon skræmte hende væk, før jeg afslørede noget vigtigt.
Trebao sam to znati pre nego sam je obukao.
Jeg skulle have vidst bedre, end at tage den på.
Pa kako ti se sve ovo èini, pre nego sam te naterao da vidiš naš sadistièki naèin života?
Så hvad ville du sige, før jeg fik dig til at fordømme vores sadistiske levevis?
Puno prije nego sam se ja pojavio, ali mislim da moj brak s Lucindom je bio okidaè koji je pogoršao stvari.
Også før min tid. Men mit og Lucindas ægteskab fik bægeret til at flyde over.
Kad je odbijen njen zahtjev za pomoæ, bilo je to više nego sam mogao podnesti.
Da de nægtede at hjælpe hende, kunne jeg ikke holde det ud længere.
Pa, da, i to je istina, ali i zato što je ovo zadnje mjesto gdje sam bila prije nego sam završila u komi.
Ja, det er rigtigt. Men det var også der, jeg var, inden jeg gik i koma.
Pa, ovo je ispalo bolje nego sam oèekivao.
Det gik bedre, end jeg forventede.
Voleo bih da sam ga upoznao pre nego sam napisao Hamleta.
Gid jeg havde mødt ham, før jeg skrev Hamlet.
Kao i Marlov, pre nego sam napustila Tanðir.
Marlowe lige så, før jeg forlod Tanger.
Potrajalo je malo više nego... sam mislio.
Det tog længere tid end... End jeg havde regnet med.
Ali ne pre nego sam nauèila ovo.
Men jeg nåede da at lære at gøre det her.
Više novca nego sam ikad vidio.
Flere penge end jeg havde set hele mit liv.
I spoznala sam da sam puno èvršæa nego sam mislila.
Og jeg har lært, at jeg er en meget hårdere end jeg troede.
Ne, nego sam pogrešila što sam iz Amerike dolazila kuæi.
Fejlen var at tage hjem fra Amerika til at begynde med.
Poèeo sam kao radnik u èelièani podižuæi zgrade prije nego sam ih posjedovao.
Jeg var stålarbejder. Rejste bygninger, inden jeg kunne købe dem.
Kad sam upoznala Olivera, prije nego sam znala da je on Arrow, tražio bi od mene da mu napravim èudne stvari: da mu dešifriram raèunalo ili da hakiram neku tvrtku.
Da jeg først mødte Oliver, før jeg vidste, at han var Arrow, bad han... bad han mig om at gøre nogle mærkelige ting. Som at afkode en dødsensfarlig computer eller hacke et firma.
Umro je pre nego sam se rodila.
Han døde, før jeg blev født.
Malo pre nego sam legao, pogledao sam kroz prozor i èuo ga kako plaèe.
Lige før jeg gik i seng, kiggede jeg ud af mit vindue, og jeg hørte ham græde.
I onda nas je uzela, pre nego sam dobila priliku.
Men hun fangede os, inden jeg kunne gøre det.
Èetrnaest puta sam slao slike u National Geographic pre nego sam shvatio da nemam oko za to.
Mest landskaber. Jeg sendte billeder ind til National Geographic 14 gange før jeg erkendte, at jeg ikke duede.
Mosad ga je informisao u toj sobi pre nego sam ja stigao... šta da kaže, kako da se ponaša, znaš veæ.
Mossad må have briefet ham i det rum, inden jeg ankom. Hvad han skulle sige, hvad han skulle gøre.
I tako niste me vi opravili ovamo nego sam Bog, koji me postavi ocem Faraonu i gospodarem od svega doma njegovog i starešinom nad svom zemljom misirskom.
Og nu, ikke I, men Gud har sendt mig hid, og han har gjort mig til Fader hos Farao og til Herre over hele hans Hus og til Hersker over hele Ægypten.
A Mojsije reče Gospodu: Molim Ti se, Gospode, nisam rečit čovek, niti sam pre bio niti sam otkako si progovorio sa slugom svojim, nego sam sporih usta i sporog jezika.
Men Moses sagde til HERREN: "Ak, Herre, jeg er ingen veltalende Mand, jeg var det ikke før og er det heller ikke nu, efter at du har talet til din Tjener, thi jeg har svært ved at udtrykke mig og tale for mig."
Ali Ana odgovori i reče: Nisam pijana, gospodaru, nego sam žena tužna u srcu; nisam pila vina ni silovitog pića; nego izlivam dušu svoju pred Gospodom.
Men Hanna svarede: "Nej, Herre! Jeg er en hårdt prøvet Kvinde; Vin og stærk Drik har jeg ikke drukket; jeg udøste kun min Sjæl for HERRENs Åsyn.
Kad nisam nastavao u kući od kad izvedoh sinove Izrailjeve iz Misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.
Jeg har jo ikke haft noget Hus at bo i, siden den Dag jeg førte Israeliterne op fra Ægypten, men vandrede med, boende i et Telt.
Kad nisam nastavao u kući otkad izvedoh Izrailja do danas, nego sam išao od šatora do šatora i od naslona do naslona,
Jeg har jo ikke haft noget Hus at bo i, siden den Dag jeg førte Israeliterne op, men vandrede med, boende i et Telt.
Kako se medju njima koji ne nadje da se vrati da zahvali Bogu, nego sam ovaj tudjin?
Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?"
Vi sami meni svedočite da rekoh: Ja nisam Hristos, nego sam poslan pred Njim.
I ere selv mine Vidner på, at jeg sagde: Jeg er ikke Kristus, men jeg er udsendt foran ham.
Jer David ne izidje na nebesa, nego sam govori: Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane,
Thi David for ikke op til Himmelen; men han siger selv: "Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Hånd,
A tako i Duh pomaže nam u našim slabostima: jer ne znamo za šta ćemo se moliti kao što treba, nego sam Duh moli se za nas uzdisanjem neiskazanim.
Og ligeledes kommer også Ånden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.
Onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nisam Bogu bez zakona nego sam u zakonu Hristovom, da pridobijem one koji su bez zakona.
dem uden for Loven som en uden for Loven, skønt jeg ikke er uden Lov for God, men under Kristi Lov, for at jeg kunde vinde dem, som ere uden for Loven.
Zato, ako dodjem, spomenuću njegova dela koja tvori ružeći nas zlim rečima; i nije mu to dosta, nego sam braće ne prima, i zabranjuje onima koji bi hteli da ih primaju, i izgoni ih iz crkve.
Derfor vil jeg, når jeg kommer erindre om de Gerninger, han gør, idet han bagvasker os med onde Ord; og ikke tilfreds dermed, tager han både selv ikke Brødrene for gode, og dem, som ville det, forhindrer han deri og udstøder dem af Menigheden.
3.4598050117493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det bliver sværere, end jeg troede. 